Nel corso della puntata del 6 febbraio 2025 di Masterchef Italia, Sky ha deciso di iniziare la campagna pubblicitaria di Pechino Express: il reality show alla sua dodicesima edizione che sarà in onda con i nuovi episodi a partire dal 6 marzo 2025 in prima serata sul canale Sky Uno. Per l'occasione, i conduttore Costantino della Gherardesca e il suo inviato Fru appaiono in una pubblicità in cui parlano tre lingue diverse grazie all'uso dell'intelligenza artificiale. Le tre lingue usate sono quelle che rappresentano i rispettivi tre Paesi in cui si svolgerà la prossima edizione del programma: le coppie di viaggiatori dovranno affrontare le spiagge delle Filippine, i mercatini tipici della Thailandia e infine il freddo delle alture del Nepal. Ma cosa dicono esattamente Costantino e Fru nella pubblicità? Ecco la traduzione.
Pechino Express 2025: la traduzione dello spot 'incomprensibile'
Se Sky ha decido di ribattezzare lo spot come "incomprensibile", a farvelo capire ci pensiamo noi di BlogTvItaliana.it grazie ad una rapida traduzione dei testi che appaiono in sovrimpressione nella pubblicità (trovate il video e la traduzione qui sotto).
Costantino: Benvenuti a Pechino Express!
Frru: Inizieremo dalle Filippine
Costantino: Ma dimentica il relax!
Costantino: Poi passeremo in Thailandia.
Fru: E assaggeremo la cultura locale.
Costantino: E infine...
Fru: ... Arriveremo in Nepal
Costantino: Tutto chiaro, no?
Nessun commento
Posta un commento