Netflix
Netflix: le canzoni di Kpop Demon Hunters ora sono in italiano
Fra curiosi e contrari, Netflix ha pubblicato una versione di Kpop Demon Hunters con i brani cantati e riadattati in lingua italiaana.
Tv Italiana 25/07/2026
Nel corso di uno speciale evento svoltosi lo scorso 24 luglio 2026 al Giffoni Film Festival, Netfflix Italia ha annunciato che già da oggi è possibile visionare una nuova versione del film d’animazione Kpop Demon Hunters che porta con sé un particolare riadattamento. Cercando il titolo del film, infatti, gli abbonati alla piattaforma finiranno per guardare la pellicola le cui canzoni sono state completamente tradotte e riadattate in lingua italiana. Nei brani “How It’s Done” trasla in “Come si fa”,”Takedown” diventa “Sarà la fine”, “My little soda pop” si converte in”La mia dolce soda pop” e così via. Un lavoretto già fatto nell’ultimo anno in vari Paesi europei e in vari Paesi extra-comunitari. E proprio come già accaduto all’estero, il riadattamento dei brani originariamente in inglese/coreano ha fatto storcere il naso a tantissimi fan: le pagine social di Netflix Italia che hanno anticipato un pezzetto della versione italiana dell’iconico brano “Golden” sono stracolme di commenti ironici, delusi e anche un po’ incacchiati.
Kpop Demon Hunters: il video di Golden in italiano
Fan italiani di Kpop Demon Hunters in rivolta
Come detto, i fan italiani di Kpop Demon Hunters si sono riversati sui profili ufficiali di Netflix Italia per raccontare il loro disappunto rispetto a questa iniziativa: “A grande richiesta… di nessuno” scrive Claire: “Golden, canzone vincitrice di un Oscar: tradotta” ironizza Emma; Lucia aggiunge che a suo dire “non sono belle come voci scelte, sembrano le classiche canzoncine dei cartoni animati”. Peppe fa il verso al gancio di Netflix Italia: “Ti sei mai chiesto come sarebbe Golden in italiano? Veramente no. Fine.“. Aurora sottolinea il fatto che “non è k-pop così”. Manu fa una critica al testo italianizzato: “È assolutamente banalizzato e ridicolo in confronto all’originale, forzato e per nulla armonioso con la melodia. Ridateci la versione originale”. E per fortuna per Manu, Netflix ha pensato anche a tutti coloro che non stanno gradendo la versione del film con le canzoni in italiano.
Kpop Demon Hunters: come vedere il film con le canzoni originali
Se siete fra coloro che proprio non sopportano l’adattamento italiano dei brani, Netflix ha pensato ad una doppia versione. Il film vero e proprio avrà le canzoni col riadattamento italiano, al contrario se cercate “Kpop Demon Hunters: Canta con noi”, la versione sing-along del film avrà i dialoghi in Italiano e le canzoni nella versione originale in inglese.
Potrebbe interessarti anche
Netflix agosto 2026: le novità in arrivo sulla piattaforma
Nuovo mese, nuove serie tv e programmi in arrivo su Netflix! In questo articolo della nuova Guida TV andremo a scoprire tutte le novità in arrivo sul catalogo della nota piattaforma on demand nel prossimo agosto 2026. Nel nostro elenco esteso in ordine cronologico, troverete i titoli, le descrizioni e tutte le altre informazioni che […]
I Cesaroni 7 è stato un disastro anche su Netflix
Il tanto atteso sbarco sulla piattaforma streaming de I Cesaroni – Il ritorno si è tradotto in una doccia fredda che rischia di metterne definitivamente una pietra tombale sulla nota serie tv targata Mediaset. Dopo una messa in onda su Canale 5 tutt’altro che esaltante caratterizzata da un progressivo crollo negli Ascolti, infatti, l’attore e […]
Netflix annuncia il suo reality girato nella Fabbrica di Willy Wonka
Il 7 luglio è la giornata mondiale della cioccolata, una data non scelta a caso in quanto in questo giorno – ma nel 1847 – fu creata ufficialmente la prima tavoletta di cioccolato grazie ad una idea di Joseph Storrs Fry. E proprio oggi 7 luglio 2026, il dolce frutto della pianta di cacao torna […]
Netflix prepara serie tv su Pietro Pacciani
Sono partite da pochi giorni le riprese di Il Mostro: Pietro Pacciani, una nuova serie in 3 episodi diretta da Stefano Sollima e realizzata per Netflix. Il progetto è il secondo capitolo di una gara che prova ad indagare sotto la chiave fictional uno dei caso di cronaca più discussi in Italia, ovvero quello del […]
Netflix luglio 2026: le novità in arrivo sulla piattaforma
Nuovo mese, nuove serie tv e programmi in arrivo su Netflix! In questo articolo della nuova Guida TV andremo a scoprire tutte le novità in arrivo sul catalogo della nota piattaforma on demand nel prossimo luglio 2026. Nel nostro elenco esteso in ordine cronologico, troverete i titoli, le descrizioni e tutte le altre informazioni che […]
Storia della Mia Famiglia: la seconda stagione su Netflix dal 10 giugno
Netflix ha svelato nuovi ed importanti dettagli sulla seconda stagione di Storia della Mia Famiglia, la serie dramedy con Vanessa Scalera, Eduardo Scarpetta e Massimiliano Caiazzo che torna disponibile sulla piattaforma con nuovi sei episodi a partire dal prossimo 10 giugno 2026. Scopriamo in questo articolo la trama, il cast e le prime immagini fornite […]
Le migliori serie tv del 2026 secondo i Nastri D’Argento
Oltre ad assegnare premi per le eccellenze nel mondo del cinema, da alcuni anni i Nastri D’Argento premiano anche il mondo delle fiction e delle serie tv con un evento ad hoc chiamato Nastri d’Argento Grandi Serie. Nella giornata di ieri – sabato 6 giugno 2026 – la manifestazione è andata in scena a Napoli […]
Netflix giugno 2026: le novità in arrivo in catalogo
Nuovo mese, nuove serie tv e programmi in arrivo su Netflix! In questo articolo della nuova Guida TV andremo a scoprire tutte le novità in arrivo sul catalogo della nota piattaforma on demand nel prossimo giugno 2026. Nel nostro elenco esteso in ordine cronologico, troverete i titoli, le descrizioni e tutte le altre informazioni che vi […]
Netflix maggio 2026: le novità in arrivo in catalogo
Nuovo mese, nuove serie tv e programmi in arrivo su Netflix! In questo articolo della nuova Guida TV andremo a scoprire tutte le novità in arrivo sul catalogo della nota piattaforma on demand nel prossimo maggio 2026. Nel nostro elenco esteso in ordine cronologico, troverete i titoli, le descrizioni e tutte le altre informazioni che […]
