👁️ Grande Fratello
💃 Ballando con le Stelle
💐 Matrimonio a Prima Vista
📆 Novità del mese

Mediaset

Mediaset doppierà serie tv con l’aiuto dell’IA? Lo strano annuncio di lavoro

Mediaset è alla ricerca di uno specialista in doppiaggio, adattamento e traduzioni dialoghi in grado di saper lavorare con l'Intelligenza Artificiale.

Tv Italiana 12/09/2026

article-post
Aggiungi Tv Italiana tra le tue fonti preferite su Google

Mediaset pare averci preso gusto con l’Intelligenza Artificiale. Dopo aver introdotto il valletto robot Jeevees a Forun, ora la tv di Cologno Monzese si prepara ad introdurre questa nuova tecnologia anche nel mondo del doppiaggio. O, per lo meno, questo pare in seguito alla pubblicazione di un annuncio di lavoro messo online dall’Azienda di Pier Silvio Berlusconi. Mediaset è alla ricerca di uno “Specialista in Adattamento e Doppiaggio” che però abbia anche importanti capacità nell’uso dell’Intelligenza Artificiale. L’apertura a queste particolari candidature ha avuto il via nella giornata di ieri – 11 settembre 2026 – sulla piattaforma professionale LinkedIn. Mediase ha deciso di iniziare a doppiare per conto proprio le produzioni in onda in tv? E se fosse qualcosa legata a Mediaset Infinity?

Mediaset doppierà serie tv con l’aiuto dell’Intelligenza Artificiale?

“Il Gruppo Mediaset è alla ricerca un/una Specialista Adattamento e Doppiaggio da inserire all’interno del team” si legge in un annuncio di lavoro diffuso dalla nota emittente commerciale. Fra le capacità richieste svettano “Conoscenza delle tecniche di adattamento dialoghi e dei principali vincoli del doppiaggio”, “Conoscenza delle tecniche di adattamento dialoghi e dei principali vincoli del doppiaggio” ma anche “Capacità di utilizzare strumenti di AI generativa (es. modelli linguistici) a supporto di traduzione, revisione e adattamento testuale” e “Esperienza nell’uso dell’AI per pre-editing e post-editing di contenuti”.

Ora, non è chiaro esattamente a cosa dovrà servire questa figura professionale a metà fra un responsabile di doppiaggio e un operatore IA. Quel che è abbastanza lecito pensare è che, se si parla di doppiaggio, con tutta probabilità Mediaset sta lavorando a nuove serie tv d’importazione straniera che necessitano di essere proposte in lingua italiana. La tv berlusconiana starebbe forse cercando nuovo personale a cui affidare le serie tv verticali in arrivo questo autunno su Mediaset Infinity, come accennato in piena estate?

Potrebbe interessarti anche