Canale 5
Orian Ichaki contro La Talpa: ‘Ho perso perchè test tradotto male in inglese’
Tv Italiana 26/11/2024
Grazie alle parole di uno degli autori del programma, già sapevamo che La Talpa è stato realizzato con un budget a ribasso. Quello che non sapevamo, però, è che nella redazione non ce ne fosse nemmeno uno in grado di parlare un inglese più che sufficiente. L’accusa – importante ai fini della gara – è partita dalla modella israeliana Orian Ichaki che, sui suoi social, ha rivelato di esser uscita sconfitta da uno dei test eliminatori del reality di Canale Cinque a causa delle domande tradotte non sufficientemente bene dall’italiano all’inglese.
Orian Ichaki contro La Talpa: ‘Test tradotto male in inglese’
Rispondendo ad alcune delle curiosità dei telespettatori de La Talpa, la modella Orian Ichaki ha svelato di aver sostenuto i vari test eliminatori in lingua inglese ma che le domande non erano state tradotte poi così bene:
Come hai passato il test finale? In Italiano? L’ho fatto in inglese.
Se sapevi che la talpa era Lucilla, perché non hai vinto? Perché il test è basato sul tempo e per me è stato difficile perché a volte la traduzione in inglese non era chiara.
Una accusa bella pesante per la produzione realizzata a quattro mani fra Fremantle e Mediaset che, oltre ad operare in Italia, fanno i loro affari anche in Europa e nel resto del mondo. Possibile che con una concorrente straniera nel cast nessuno si sia chiesto se fosse necessario avere un collaboratore in gado di tradurre banali domande dall’italiano all’inglese?
Potrebbe interessarti anche
Temptation Island è un reality tossico e amorale: le proteste online aumentano
Se fra spostamenti settimanali, mezzucci orari e slittamenti pubblicitari Mediaset riesce ogni volta a trovare un metodo per raccontarne il successo in Ascolti, in realtà Temptation Island negli anni si sta costruendo una reputazione particolarmente negativa. Le polemiche e le obiezioni rispetto ai contenuti portati in prima serata su Canale Cinque dal duo Berlusconi – […]
Temptation Island 2026: anticipazioni quarta puntata 13 luglio
Continua Temptation Island 2026: il discusso (e discutibile) reality show Mediaset prodotto dalla factory di Maria De Filippi e condotto come di consueto da Filippo Bisciglia. In questa quindicesima edizione girata in Calabria, i fidanzati e le fidanzate seguiranno un periodo di riflessione in due differenti villaggi nella speranza che la separazione forzata li riavvicini. […]
The Wall 2026: Max Giusti e la Lucky Ball, le novità della terza edizione
Dopo la disastrosa resa in Ascolti di Avanti un Altro, da lunedì 13 luglio 2026 nel preserale di Canale Cinque torna The Wall:“ il quiz con le sfere luminose e l’iconico muro chiodato alto 12 metri che può cambiare ad ogni manche le sorti del montepremi in palio. Alla guida di questa terza edizione del programma […]
L’Erede: anticipazioni 17 luglio 2026: Melek spacca la chiavetta USB
Continua su Canale Cinque la soap turca L’Erede: il dizi acquistato da Mediaset che accompagnerà il pubblico della prima serata di Canale Cinque per i prossimi venerdì sera estivi. Un po’ dramma familiare e un po telenovela , la serie vede al centro del racconto la storia di Serhat: un giovane a autorevole medico chirurgo […]
I Cesaroni 7 è stato un disastro anche su Netflix
Il tanto atteso sbarco sulla piattaforma streaming de I Cesaroni – Il ritorno si è tradotto in una doccia fredda che rischia di metterne definitivamente una pietra tombale sulla nota serie tv targata Mediaset. Dopo una messa in onda su Canale 5 tutt’altro che esaltante caratterizzata da un progressivo crollo negli Ascolti, infatti, l’attore e […]
Mediaset non può usare il nome Passaparola? Lo svela ITV Studios
Si fa sempre più complicato il ritorno su Canale Cinque di Passaparola a causa delle gravissime battaglie legali che stanno travolgendo la società della famiglia Berlusconi in Spagna. Come vi avevamo già raccontato in un nostro precedente articolo, infatti, Mediaset è stata condannata ad un mega risarcimento da 73 milioni di Euro per aver prodotto […]
L’Erede: anticipazioni 10 luglio 2026: Sultan picchia Melek
Continua su Canale Cinque la soap turca L’Erede: il dizi acquistato da Mediaset che accompagnerà il pubblico della prima serata di Canale Cinque per i prossimi venerdì sera estivi. Un po’ dramma familiare e un po telenovela , la serie vede al centro del racconto la storia di Serhat: un giovane a autorevole medico chirurgo […]
Palinsesti Mediaset 2026: tutte le fiction in arrivo con Bocci, Yaman e Incontrada
I Palinsesti Mediaset 2025 – 2026 sono stati svelati. Dopo mesi di rumor e voci di corridoio, l’evento di presentazione svoltosi ieri 8 luglio 2026 a porte chiuse presso gli Studi Mediaset di Cologno Monzese ha emesso la lista dei programmi nuovi o confermati che verranno trasmessi a partire dal prossimo settembre 2026 e fino […]
Palinsesti Mediaset 2026: Canale 5, tutti i programmi in arrivo dall’autunno
I Palinsesti Mediaset 2025 – 2026 sono stati svelati. Dopo mesi di rumor e voci di corridoio, l’evento di presentazione svoltosi ieri 8 luglio 2026 a porte chiuse presso gli Studi Mediaset di Cologno Monzese ha emesso la lista dei programmi nuovi o confermati che verranno trasmessi a partire dal prossimo settembre 2026 e fino […]
Battiti Live 2026: la scaletta della seconda puntata del 9 luglio
Parte su Canale Cinque l’appuntamento con Battiti Live 2026: i concerto musicali ideati da Radionorba che, dopo la versione primaverile, tornano in onda sulle reti Mediaset con la loro versione standard quella puramente estiva. Alla conduzione stavolta ci sono Fabio Rovazzi, Ilary Blasi e Daniele Battaglia.che come di consueto gestiranno il traffico composto dai tanti […]
