Canale5
Orian Ichaki contro La Talpa: ‘Ho perso perchè test tradotto male in inglese’
Tv Italiana 26/11/2024
Grazie alle parole di uno degli autori del programma, già sapevamo che La Talpa è stato realizzato con un budget a ribasso. Quello che non sapevamo, però, è che nella redazione non ce ne fosse nemmeno uno in grado di parlare un inglese più che sufficiente. L’accusa – importante ai fini della gara – è partita dalla modella israeliana Orian Ichaki che, sui suoi social, ha rivelato di esser uscita sconfitta da uno dei test eliminatori del reality di Canale Cinque a causa delle domande tradotte non sufficientemente bene dall’italiano all’inglese.
Orian Ichaki contro La Talpa: ‘Test tradotto male in inglese’
Rispondendo ad alcune delle curiosità dei telespettatori de La Talpa, la modella Orian Ichaki ha svelato di aver sostenuto i vari test eliminatori in lingua inglese ma che le domande non erano state tradotte poi così bene:
Come hai passato il test finale? In Italiano? L’ho fatto in inglese.
Se sapevi che la talpa era Lucilla, perché non hai vinto? Perché il test è basato sul tempo e per me è stato difficile perché a volte la traduzione in inglese non era chiara.
Una accusa bella pesante per la produzione realizzata a quattro mani fra Fremantle e Mediaset che, oltre ad operare in Italia, fanno i loro affari anche in Europa e nel resto del mondo. Possibile che con una concorrente straniera nel cast nessuno si sia chiesto se fosse necessario avere un collaboratore in gado di tradurre banali domande dall’italiano all’inglese?
Potrebbe interessarti anche
Tutto Quello Che Ho: la trama della fiction di Canale 5 con Vanessa Incontrada
Mediaset ci riprova con una propria fiction. Da mercoledì 9 aprile 2025, in prima serata su Canale Cinque, ha il via Tutto Quello Che Ho: nuovo serial a tinte drammatiche che vede protagonisti assoluti Vanessa Incontrada e Marco Bonini. La storia interamente ambientata a Livorno vede i due attori interpretare rispettivamente Lavinia e Matteo Santovito. […]
Registrazioni Uomini e Donne di domenica: Tina Cipollari brontola con De Filippi
Molti siti che si occupano quotidianamente della trasmissione Uomini e Donne si sono focalizzati su quanto accaduto in apertura nella puntata di martedì 15 aprile 2025. Nei primi secondi di messa in onda, infatti, Maria De Filippi ha aperto il suo programma pomeridiano con un semplice “buongiorno” e in tutta risposta Tina Cipollari le risponde […]
Il Turco: lo scenografo attacca Mediaset dopo il flop Auditel
La serie tv Il Turco è partita col piede sbagliato, lo certificano i bassissimi ascolti registrati nel primo dei due appuntamenti: i tre episodi trasmessi nella prima serata dell’8 aprile 2025 su Canale Cinque sono stati seguiti dal 10.9% di share pari ad 1,8mln di spettatori. È un risultato disastroso e che non ammette alcuna […]
Una Nuova Vita: Anna Valle e Daniele Pecci in una nuova fiction Mediaset
Il settore fiction in quel di Mediaset ha vissuto momenti migliore, senza dubbio. Eppure, nonostante i bassi consensi che sta riscontrando negli ultimi anni, la tv di Cologno Monzese si sta preparando a sfornare nuovi titoli in vista della prossima stagione televisiva. Lo abbiamo saputo dalla viva voce di Simona Izzo – che si è […]
Il Turco: la trama della serie tv di Canale 5 con Can Yaman
Dopo annunci, cancellazioni, rilanci e una nota polemica dell’attore protagonista, la serie tv Il Turco arriva finalmente su Canale Cinque. La fiction interpretata da Can Yaman e Greta Ferro sarà in onda questa sera – martedì 8 aprile 2025 – con il primo dei due appuntamenti previsti nel palinsesto di Canale Cinque. In entrambe le […]
Colpa dei Sensi: Simona Izzo prepara nuova fiction per Mediaset
In una surreale intervista di pre-compleanno rilasciata al talk show di Rai2 Storie di Donne al Bivio, Simona Izzo ha rivelato di essere a lavoro su una nuova fiction la cui messa in onda è prevista prossimamente sulle reti Mediaset. L’ospite della puntata di sabato 12 aprile 2025, la regista di origini romane è stata […]
Mediaset teme il flop per The Couple? Strane mosse prima della seconda puntata
Lunedì scorso, 7 aprile 2025, in prima serata su Canale Cinque è andata in onda la prima puntata di The Couple: un reality show ideato nei Paesi Bassi che trova per la prima volta un network televisivo disposto ad adottarlo e svilupparlo. Fra giochi, gaffe, risate, nomination e doppi sensi, la prima puntata ha convinto […]
Mediaset ha ‘affittato’ Lo Show dei Record alla tv spagnola
Sta circolando da circa un paio di giorni sulla tv spagnola uno spot che annuncia l’arrivo sulla loro tv del programma La Noche de Los Records: si tratta dell‘omologo show dedicato ai Guinness World Record che da noi in Italia è attualmente condotto da Gerry Scotti ogni domenica sera su Canale Cinque. Cosa c’è di […]
Tradimento: la seconda stagione dal 19 aprile 2025 su Canale 5
Dopo appena cinque mesi di messa in onda, Mediaset ha esaurito la messa in onda dell’intera prima stagione di Tradimento: la soap opera turca interpretata da Vahide Perçin è partita lo scorso 1° dicembre 2024 in prima serata su Canale 5 e si appresta alla conclusione il prossimo venerdì 18 aprile 2025, sempre in prima […]
Verissimo: Vincenzo De Lucia fa la parodia a Silvia Toffanin – VIDEO
In tv sembrano esser tornate di gran moda le parodia delle celebrità del piccolo schermo. Solo nelle ultime due settimane, il Gialappashow ne ha lanciate quattro: Antonino Cannavacciuolo, Monica Setta, Milly Carlucci e il duo Pio e Amedeo. Recentemente ne è sbucata persino una quinta: oggetto delle burle di Vincenzo De Lucia stavolta è Silvia […]
