Mancano quasi dieci giorno al lancio sul portale online Discovery+ della prima edizione di Drag Race Italia: il talent show americano in cui le drag queen si contendono il titolo di migliore performer su piazza a colpi di abiti, lip sync e gare di improvvisazioni. E proprio a tal proposito, la conduttrice del programma - la drag queen Priscilla - ha rivelato un piccolo dettaglio del programma: alcune delle frasi cult del programma sarebbero state "napoletanizzate". Leggiamo le sue dichiarazioni.
Drag Race Italia ha napoletanizzato 'Sashay Away'
In una intervista rilasciata nell'ultimo numero di Sette, il magazine de Il Corriere della Sera, Priscilla ha risposto ad una specifica domanda riguardante alcune delle storiche frasi tormentone dello show come "sashay away" per l'eliminazione o "shantay, you stay" per annunciare la salvezza di una delle concorrenti a rischio.
Priscilla ha spiegato che queste formule sono state riscritte per il pubblico italiano:
Abbiamo napoletanizzato molto, visto che io vengo da Napoli!
Con che frasi verranno eliminate le concorrenti? Il mistero si fa partenopeo.
Nessun commento
Posta un commento