Dragon Ball DAIMA arriva su Italia 2 ma è polemica sui doppiatori

I fan italiani di Dragon Ball in questo mese di settembre 2026 sono stati travolti da una bella e da una brutta notizia. La notizia bella è che Mediaset ha deciso di acquisire i diritti di messa in onda della serie Dragon Ball Daima e di trasmetterla a partire dal prossimo 14 settembre 2026 in seconda serata (ore 22:20 circa) sul canale Italia 2 (al 66 del digitale terrestre) e finalmente in italiano. Ora però arriva la brutta notizia: il doppiaggio della serie prevede l’introduzione di voci completamente diverse rispetto alle storiche serie animate trasmesse in tv e al cinema. Una polemica che oggi trova conferma grazie all’anteprima disponibile su Mediaset Infinity ma che già da tempo aveva fatto storcere il naso ai fan italiani di Dragon Ball.

Dragon Ball Daima: è polemica per i nuovi doppiatori

La polemica scorreva sui social già da parecchio tempo sui social. In piena estate, la storica voce del Principe dei Saiyan – Gianluca Iacono – aveva lasciato intendere che Dragon Ball Daima sarebbe stato doppiato in italiano ma che proprio a questo proposito ci sarebbe stata una amara sorpresa. I fan di DB si sono immediatamente allertati. Poi è arrivato Claudio Moneta – storica voce di Goku adulto – che nel corso dell’evento fieristico Irno Comix & Games 2026 ha raccontato di una imbarazzante clausola inserita nel contratto di lavoro per il doppiaggio della serie animata: chiunque avesse messo la sua voce nell’opera di Akira Toriyama non avrebbe potuto fare uscite pubbliche di alcun tipo fino all’uscita delle puntate. Una vera e propria esclusiva assoluta. Con dispiacere, Moneta ha spiegato di non aver affatto gradito questa imposizione e di aver rinunciato a doppiare Goku. E così, a quanto pare, anche gli altri storici doppiatori dei personaggi di Dragon Ball. Claudio Moneta ha spiegato che questa policy sarebbe stata applicata anche per il doppiaggio della serie in Francia ma lì, al contrario, la lavorazione della serie animata è stata bloccata proprio per cercare di trovare un accordo fra le parti e salvare le voci iconiche.

Il video trailer di Dragon Ball Daima per Italia 2

Dragon Ball Daima: la trama

A causa di un misterioso desiderio espresso al Dragon Shenron, Goku, Vegeta e tutti i suoi più stretti amici vengono improvvisamente trasformati in bambini. Dietro questa stranezza c’è il piano di Gomah, il nuovo villian della saga che è intenzionato a consolidare il suo controllo sul trono del Regno dei Demoni ora rimasto vuoto dopo la sconfitta di Darbula. Per impedire ai terrestri di annullare l’effetto del desiderio, Gomah rapisce Dende – il namecciano guardiano del Pianeta Terra – rendendo le sfere terrestri non più attive. Come farà Goku ad annullare il sortilegio di cui è vittima e fermare l’ascesa di Gomah? Lui assieme all’aiuto di Vegeta e dei vari Kaioshin decideranno di trovare il modo di infiltrarsi nel Regno dei Demoni alla ricerca di un secondo e antichissimo gruppo di sfere del drago. Lungo il cammino, però, i nostro Saiyan faranno la conoscenza di nuovi personaggi, tra cui Glorio e Panzy, che si riveleranno preziosi alleati. Dragon Ball Daima è ambientato in un arco temporale compreso fra la fine di Dragon Ball Z e l’inizio di Dragon Ball Super.